Nasze sobotnie wyjście do kina było wyjściem nie lada, bo Loczek tyle co skończył dwa latka i akurat była premiera Pucia. Przypadek? nie sądzę. To akurat idealna bajka dla takiego małego Bąka jak Loczek, a i Bombel był bardzo zainteresowany wyjściem do kina na swojego bohatera z wczesnego dzieciństwa.
> Our Saturday trip to the cinema was quite an event, as Loczek had just turned two and the premiere of Pucio was on. Coincidence? I don't think so. It's the perfect fairy tale for a little Loczek, and Bombel was also very interested in seeing his childhood hero.
Wszystko się zgadza: łagodne dźwięki, łagodna fabuła, interaktywne ćwiczenia logopedyczne w każdym odcinku.
Odcinku??
A no owszem bo to tak naprawdę niestety nie film, a 7 odcinków nowego serialu dla dzieci, puszczone hurtem w kinie.
> Everything fits: gentle sounds, a light plot, interactive speech therapy exercises in every episode.
> Episode??
> Well, yes, because unfortunately, it's not really a movie, but 7 episodes of a new children's series, shown in bulk at the cinema.
Nad czym ubolewam, bo w sumie to nie przepadam za krótkimi bajkami i stanowczo już wolę długie bajki. Niby tu jest jak należy, tak dla skupienia tych najmłodszych dzieci. Ale starym chyba się to nieco nudzi :) sądzę zwłaszcza widząc Małżonka @sk1920, który tam po prostu niemalże zasnął.
> Which is a shame, because I'm not really a fan of short stories and definitely prefer long ones. It's supposed to be just right here, keeping the youngest kids focused. But the older ones seem to be getting a bit bored :) I think so, especially considering @sk1920's husband practically fell asleep there.
Odcinki są sympatyczne, ilustracje książkowe przerobione w animacje w sposób uroczy. Nie mniej jednak nie było to dla mnie porywające doświadczenie, a byłam już z Bomblem w kinie po raz trzeci. I dwa poprzednie podobały mi się znacznie bardziej - ale były to bajki skierowane stanowczo dla starszych odbiorców niż Pucio.
> The episodes are charming, the book illustrations transformed into charming animations. Nevertheless, it wasn't a thrilling experience for me, and this was my third time seeing Bumble in the cinema. I liked the previous two much more, but those were cartoons aimed definitely at an older audience than Pucio.
Na wielki minus zasługuje to, że taki np. odcinek "Pucio i Wróżka Zębuszka" ma zupełnie inne zakończenie niż książkowy pierwowzór. No jak tak można?
> A major drawback is that an episode like "Pucio and the Tooth Fairy" has a completely different ending than the book's original. How is that possible?
Dzieciom się jednak podobało - i to chyba najważniejsze. :)
> The kids liked it though - and that's probably the most important thing. :)
Opis serialu Pucio
Pucio razem ze swoją rodziną odkrywa świat! Każdy dzień to nowe przygody – wspólne gotowanie konfitury, malowanie rodzinnego portretu, a nawet… spływ kajakowy i biwak we własnym salonie! Gdy przychodzi pora kąpieli, Puciowi i Bobo towarzystwa dotrzymuje wesoły zabawkowy krokodyl, który również pilnie potrzebuje się wykąpać! Pucio uczy się dzielić z innymi, nawiązywać nowe przyjaźnie i radzić sobie z nudą w deszczowy dzień. W każdym odcinku Pucio udowadnia, że wyobraźnia i kreatywność potrafią zamienić najzwyklejsze chwile w coś naprawdę wyjątkowego!
> Pucio Series Description
> -----------------------------------------------------------------------------------
>
> Pucio and his family discover the world together! Every day brings new adventures – making jam together, painting a family portrait, even… kayaking and camping in their own living room! When it's bath time, Pucio and Bobo are kept company by a cheerful toy crocodile who also urgently needs a bath! Pucio learns to share with others, make new friends, and cope with boredom on a rainy day. In each episode, Pucio proves that imagination and creativity can transform the most ordinary moments into something truly special!
src:
filmweb