En un mundo de juegos y risas al sol,
hay niños que sufren, un destino atroz.
El maltrato infantil, oscuro y real,
es un drama profundo, social y moral.
> In a world of games and laughter in the sun,
> there are children suffering, a fate undone.
> Child abuse, dark and painfully real,
> is a deep drama, social and moral to feel.
No solo es un crimen, también es dolor,
una herida invisible que deja temor.
A veces es golpe, a veces desprecio,
a veces olvido, muy frío y muy necio.
> It’s not just a crime, it’s also great pain,
> an unseen wound that leaves fear’s stain.
> Sometimes it’s a blow, sometimes disdain,
> sometimes neglect, cold and vain.
Puede ser activo, directo y brutal,
como el golpe que hiere, dejando un gran mal.
Puede ser pasivo, callado, sutil,
un abandono que apaga, todo candil.
> It can be active, direct, and severe,
> like a hurtful strike that brings great fear.
> Or passive, silent, subtle and slight,
> an abandonment that dims all light.
En casa, en la escuela, en cualquier lugar,
un niño indefenso, no sabe escapar.
> At home, at school, or anywhere near,
> the helpless child knows no way to clear.
La historia nos cuenta, desde la antigüedad,
que en Roma, en Esparta, en tiempos pasados,
los infantes sufrían, pues eran muy maltratados.
> History tells us from ages old,
> in Rome and Sparta, harsh tales were told,
> children suffered, mistreated and cold.
Pero hoy entendemos, con voz y razón,
que la infancia merece, respeto y amor.
> But now we understand with reason and voice,
> that childhood deserves respect and choice.
El abuso puede ser físico, sexual o mental,
y deja en el alma un daño fatal.
Por eso es urgente, por eso es vital,
proteger a la infancia, como fino cristal.
> Abuse can be physical, sexual, or mind,
> leaving fatal damage that’s hard to unwind.
> That’s why it’s urgent, that’s why it’s right,
> to protect childhood, fragile and bright.
Que nadie en el mundo vuelva a sufrir,
que todos los niños, puedan reír.
> May no child in the world suffer again,
> may all children laugh, free from pain.
La conciencia nos llama, nos pide actuar,
por un mundo más justo, se ha de luchar.
> Conscience calls us, urges to act,
> for a fairer world, we must pact.
Autoría: @globalcontent
Licencia: CC0
A los miembros de la familia HIVE - To the members of the HIVE family
¡Gracias por leer! - Thank you for reading!
@aarauz1525, @abbak7, @ace108, @adel0512, @aderneycarrillo, @afrofat1, @ahlawat, @albertocoachbl, @alejandroxg, @alexis555, @aliciarodriguez, @aliento, @alina97, @alme, @alphacore, @alther, @altleft, @amitsharma, @anaelys1974, @anlizapasaje1234, @annafenix, @annie1994, @anniesty, @antisocialist, @anzirpasai, @applejane, @appreciator, @aprasad2325, @apshamilton, @aquarius.academy, @arcange, @ariaponte060, @arlettemsalase, @artmedina, @asgarth, @askari, @aswita, @athunderstruck, @atongis, @aurosofi, @ausbit.dev, @ausbitbank, @azircon, @batanggwapo, @bearableguy123, @beco132, @beerlover, @belial2412, @betoman, @betterdev, @beysyd, @blocktrades, @boatymcboatface, @boomerang, @borran, @bozz, @brandonperez, @brayanmcy, @buggedout, @bullmoney7, @cadawg, @caithlyn, @camillawinebar, @canadian-coconut, @canelarecetas, @captainhive, @carfelicia, @carolinawnn, @cervantes, @cervantes.one, @chanaka.vlog, @cion28, @cirangela, @cleydimar2000, @cmelchor, @cmplxty, @coffee.lover, @coffeelovers, @comandoyeya, @contrabourdon, @coolmole, @corneliusoke, @cripto-aprendiz, @cristofer-a27, @cristzullys, @cryptoandcoffee, @cryptonized, @crystal-caro, @cura, @curangel, @daimar07, @damarysvibra, @danhyelita24, @danielvehe, @daniery, @danimars08, @daveks, @davidr9, @dayadam, @dayana.gabriela, @dbooster, @deathwing, @dehai, @delishtreats, @den-zo93, @detlev, @devann, @dheannn, @digital-fortress, @dime-kairapaez14, @drexlord, @drricksanchez, @dzoji, @edmanuelwild, @eilylopez, @eleidap, @elisa2021, @elizabethbit, @elizabeths14, @emily22, @empo.voter, @emrebeyler, @emybaby, @eonwarped, @epilatero, @erigm, @ernesto6402, @es-literatos, @exifr, @exifr0, @fabii, @family-friends, @fariasros, @favouryuwa, @feedme, @felpach, @fengchao, @fermentedphil, @flowers.hpy, @fotomaglys, @fotorincon12, @fotostef, @foxon, @franchalad, @freebornsociety, @funnyman, @gabrielatravels, @gabrieljr, @gabyceleste, @gangstalking, @geekgirl, @gela10, @germanandradeg, @giftgiver, @ginalbert, @ginmyvz, @gladymar1973, @gledys19, @globalcurrencies, @gokuisreal, @graclyn, @guia-mecatronica, @guitarmcy, @gustavoerangeln, @guysellars, @haastrecht, @haccolong, @haejin, @hanshotfirst, @harryji, @hdmed, @hecatonquirox, @hectorfaria1, @hiramdo, @hive-106316, @hive-spain, @hivebuzz, @hivecc001, @hivecc003, @hlezama, @hoaithu, @hope-on-fire, @howo, @howyf2, @hsidik, @hungrybear, @hydrodino, @hykss.leo, @indigoocean, @itsmejeffry, @ivario, @jacuzzi, @jamjamfood, @janetfund, @jasperigwe, @jassay, @javyeslava.photo, @jayna, @jcrodriguez, @jeerock, @jersonsweetplace, @jerusa777, @jessiencasa, @jesusaguilarvz, @jesusgabriel2797, @jesuspsoto, @jhosmajjem, @jim888, @joalheal, @joanm897, @joeyarnoldvn, @johancw, @joheredia21, @johnmadden, @jonathan86, @josediccus, @josemalavem, @juanma31, @juanperaza46, @jungleboyatjeh, @juniorgomez, @junnyjun, @justbekindtoday, @justinw, @kamilla19, @karelysk89, @karlamarie, @karlaquinviolin, @karoly, @katherine-w, @kawsar8035, @khay.yryn, @kingscrown, @kley-sw, @kommienezuspadt, @kryptogames, @ksmith7, @ksteem, @lanzjoseg, @laruche, @laumil, @lcampesina, @leogergabriel, @lespipirisnais, @leveluplifestyle, @li-tntenshi, @lilisis29, @lilkista, @lilkistb, @lilknas, @limka, @lisfabian, @lisset06, @liveofdalla, @lizelle, @localgrower, @logiczombie, @longer, @losmoros, @louis88, @lugardifeanyi, @luluvillarroel, @lumpymoon, @lunalunita, @mafalda2018, @mafia.wallet, @magdiel7, @maitt87, @mammasitta, @mandysmoon, @mangos, @manzoriza713, @marbelis75, @marblely, @marbrym, @marianaipopa, @mariaogliastre, @mariart1, @marivi88, @marlian.alfa, @marna, @marvinvelasquez, @marybellrg, @marydeluz, @matarrata, @mau189gg, @mclarenf11, @mcookies, @meday, @melochacalie, @meltysquid, @menoshops, @mercmarg, @meritocracy, @merlin7, @merwinrod, @merzijet, @mesrydem, @mirbyst, @miroslavrc, @mitag2398, @mitch18, @moisesjohan, @mommycrap, @moonkiara, @moraleskatia, @morito13, @morwhale, @morwhalebonus, @morwhaleplus, @mosa71, @motica29, @najat, @nathen007, @nbs.gmbh, @nelsycos, @netaterra, @newsflash, @nftmart, @nicolasbm, @niggyayo, @noeliazul, @nurul-uli, @nvstly, @obsesija, @ocd, @ocd-witness, @ocdb, @olaunlimited, @oldtimer, @oleg326756, @olumzy, @omarrojas, @omdjajlgcg, @onealfa, @osmy91, @pablo1601, @pablo1601.sports, @padrejesus, @panosdada.leo, @papilloncharity, @partiesjohall, @peakd.top.d001, @penguinpablo, @petak, @pharesim, @photographercr, @pinero, @poshtoken, @postpromoter, @pouchon, @pradeepdee6, @preparedwombat, @presidentx, @prm4031, @profwhitetower, @proymet, @queasuluz, @quochuy, @r0nd0n, @r351574nc3, @rahmat1, @raindrop, @ram7, @ranchorelaxo, @raphaelle, @rawselectmusic, @realself, @redrica, @reonfi, @reward.app, @reylimarian, @ricardo993, @richardalexis, @rickyuribe, @rikarivka, @rishi556, @rlathulerie, @rocky1, @roelandp, @rop1, @rosa4r, @rrruelyn, @rumbapoet, @sajocas17, @salty-mcgriddles, @salvao, @samantha-w, @sanderjansenart, @sarmitirajaa, @sayunita, @sbi9, @schlees, @scottshots, @sd974201, @sevenoh-fiveoh, @shawnnft, @shiroakuma, @shymmering, @simplybil, @sirclucksalot, @siriromo, @slobberchops, @smartvote, @sofiaelizoleth28, @softworld, @solheilcvb21, @solominer, @somuchgrace, @soyanafuentes, @soyernesto, @soypvr, @spectrumecons, @squareonefarms, @src3, @steemed-proxy, @steemitboard, @steemorocco, @steempress, @steempty, @steemychicken1, @steevc, @stefannikolov, @sudutpandang, @sunshineee, @sw-kleymer, @sw-yisus, @sweeverdev, @tabs1250, @takowi, @tashidelek, @taskmaster4450le, @tatiana21, @tattoodjay, @teammorocco, @tecnotronics, @templo, @thaismarags, @thaliaperez, @the420syndicate, @thecouncil, @thelittlebank, @theoneblog, @theshell, @theycallmedan, @tibilopez, @tinabrezpike, @tipu, @tokenizedsociety, @tomatom, @toni.curation, @tonyes, @traf, @trafalgar, @tristan.todd, @trouvaille, @tzibido, @universoperdido, @uwelang, @variedades, @vegoutt-travel, @velinov86, @vercejoalma, @vezo, @vikisecrets, @vonnaarc, @walterjay, @warpedpoetic, @wendy0520, @wendyperez03, @wharfagein, @workaholic666, @wrsd54, @xavierariz, @xixi80, @yackelynher, @yadamaniart, @yadimelgar, @yasmelgonzales, @yayogerardo, @ydolidia, @yennysferm71, @yiobri, @yoecipri, @yourcap, @yuli07, @yulilemus02, @yulitadevy, @zawiel, @zdigital222, @zeesh, @zirochka, @zullyscott
