안녕하세요, @kpanda입니다.
요 며칠 계속 정신없네요.
오늘은 1~3장의 내용이었던 병음, 성조, 발음에 관한 내용을 복습하고 주의사항을 중심으로 정리해보도록 하겠습니다.
병음의 표기는 로마자로 표기된 방식에 성조가 함께 표시되어 있습니다.그리고 우린 그것을 보고 이 단어를 어떻게 소리내어 읽을지 결정하게 되죠. 아래의 이미지를 보신 후 예를 통해 설명해보도록 하겠습니다.
http://blog.eztok.co.kr/wp-content/uploads/2015/04/3_3.jpg
출처
1, 병음 소리내어 말해보기
上海【shànghǎi】
우리가 잘 알다시피 중국의 경제 수도라 불리는 상해을 뜻하는 단어의 병음표기입니다.
그럼 한 번 읽어보도록 할까요?
-
shanghai는 '샹하이' 이라고 읽는다
-
shang은 4성, hai는 3성으로 구성되어 있다.
-
이 두가지를 고려하여 소리내어 읽어보면 : 上海 들어보기
이런 과정을 거쳐 소리내어 읽게 되는데요, 참고로 성조의 표기는 위의 예시처럼 모음에 위치합니다. 만약 모음이 연이어 나올경우는 어떻게 되냐구요?
성조표기는 a > o= e > i > u= ǚ 이렇게 됩니다. 출처링크
주의할점은 i와 u가 함께 나오는 경우가 있습니다. 이럴 경우에는 뒤의 모음에 표기를 하시면 됩니다. 예를 들어 :
-
贵【guì】 는 뒤의 i 위에
-
九【jiǔ】 는 뒤의 u 위에.
2, 발음 주의사항
2-1, 기본 방식
이해를 돕기 위해 <한국어 - 중국어【병음】 : 한글로 중국어 발음> 순으로 설정 했습니다.
- 병음 - 拼音【pīn yīn】 ：핀인 / 상해 - 上海【shàng hǎi】 ：샹하이 / 북경 - 北京【běi jīng】：베이징 등
위와 같이 기본적으로 발음은 우리나라 사람들에게 큰 어려움이 없다고 보시면 됩니다.
2-2, 주의 사항
우리나라의 한글로는 정확히 구분할 수 없는 발음들로, 직접 들어가며 그 차이를 비교해 보겠습니다.
(1) 자음 s와 sh/ z와 zh/ c와 ch
차이가 느껴지시나요?
s, z,c는 치아를 서로 맞닿게 하고 혀가 치아에 닿으면서, 입꼬리가 양 옆으로만 벌어지며 발음되는 형식입니다. 한편, sh, zh, ch는 영어의 'r'발음과 유사하게 혀를 뒤로 반 정도만 말아서 '으을'과 같은 발음을 하게 됩니다.
(2) r과 l의 발음 차이
이 두 단어 역시 한글로는 'ㄹ'발음이지만, 두 병음의 발음은 명확히 다릅니다. 영어의 'r'발음을 참고하시면 됩니다. l은 우리의 'ㄹ' 발음과 같지만 'r' 의 경우는 영어의 'r'발음과 유사하게 발음하되 혀를 반 정도만 말아 발음합니다.
3, 성조 주의사항
3-1, 3성 + 3성
앞의 단어가 2성으로 변하여 2성 + 3성의 구조를 가진다.
你好【nǐhǎo】 =》 你好【níhǎo】 발음
3-2, 3성 + 1,2,4성&경성
이 경우 3성은 밑으로 내려가는 부분, 즉 반만 발성하고 나머지는 뒤에 오는 성조로 넘어간다.
3성 + 1성 : 手机【shǒujī】
3성 + 2성 : 美国【měiguó】
3성 + 4성 : 比赛【bǐ sài】
3성 + 경성 : 奶奶【nǎinai】
> 중국어를 공부하실 때, 발음이나 성조에 집착하는 경우가 생기는데, 최소한 구분을 할정도의 수준만 되시면 크게 상관이 없습니다.
>왜냐하면 중국에는 수많은 방언이 존재하고, 중국인들의 의사소통을 위해 북경말로 대표되는 '보통화'를 공용어로 정하게 되었습니다.
>당연히, 다른 방언을 쓰며 자란 사람들이 보통화를 하면 발음과 성조부분에 있어 외국인과 다름없는 모습을 보이는 경우가 허다합니다.허나 그들과 우리의 가장 큰 차이점은 하나의 문장으로 제대로 표현한다는 것입니다. 그래서 무엇보다 이 부분이 가장 중요하다는 점을 알려드리고 싶습니다.
>이에 관련된 내용은 제가 따로 포스팅해서 올려보겠습니다.