English version
There are places that define an era and remain etched in our memory, but time marches on and structures change—whether due to deterioration or human activity. I saw this firsthand during my visit to the old quarry. This site was once very famous in the city of Cumana, as it was where the many marble workshops and workers from the General Cemetery used to extract sand.
I walked through this place; nothing has been extracted here for several years now. The sand became poor quality, and a large community dump was established right across from it. When the sun gets stronger, the scene is bleak because the trash seems to be flowing toward the quarry, where large holes are now visible—evidence of how useful this place was in the past.
Among the new discoveries, I noticed some shacks in the area—very humble homes with zinc roofs. I also observed that people continue to raise chickens and sheep as sources of food; consequently, this area looks very rural when compared to the downtown city center and other communities at a different stage of development.
In addition, lush trees and other rather unique flowering plants can still be seen here, such as the silk cotton tree. Its flowers are star-shaped, white in color, and have petal tips tinged with deep violet. It is common to find this plant here because it thrives in arid or sandy soil. Although it is very striking, care must be taken when handling it, as it exudes a latex that is poisonous to humans.
I enjoy being in touch with nature; it helps me reflect and look toward new horizons. It is also nice to update the records of places we have visited before, as nothing is static—everything is in constant motion and evolution.
The decline of this place began about fifteen years ago, when environmental conditions altered the sand, causing it to lose its properties; when mixed with cement, it didn’t adhere well, and the finish was grainy and rough, so it was only suitable for backfilling.
For this reason, all that remains of this place are memories; once a contributor to the development of nearby communities, it was abandoned and now risks becoming part of the landfill.
Versión en Español
Existen lugares que marcan una época y quedan grabados en la memoria, pero el tiempo avanza y las estructuras se transforman, bien porque se deterioraron o por la acción humana, eso lo pude confirmar en mi recorrido por la antigua cantera, este lugar era muy famoso en la ciudad de Cumaná, pues acá las numerosas marmolerías y personal que trabajaba en el Cementerio General extraían arena.
Caminé por este lugar, desde hace varios años no se extrae nada, la arena pasó a ser de mala calidad y además en frente se estableció un gran basurero comunitario. Cuando el sol se intensifica el panorama es desolador porque los desechos parecen ir rumbo a la cantera, donde ahora mismo se aprecian grandes huecos, evidencia de lo útil que fue este lugar en el pasado.
Entre los nuevos hallazgos pude notar algunos ranchos alrededor, casas muy humildes con techos de zinc. También noté que se mantiene la cría de pollos y ovejos como fuentes de alimentos, por tanto, esta zona luce muy rural cuando se compara con la urbe del centro y otras comunidades que presentan otro nivel de desarrollo.
Además aún se aprecian en el lugar árboles frondosos y otras plantas de flores bastante peculiares, se trata del Algodón de seda, las flores tienen forma de estrella, de color blanco y las puntas de los pétalos teñidas de violeta intenso. Es común encontrarla acá pues pueden prosperar en terrenos áridos o arenosos. A pesar de que es muy llamativa, se debe tener cuidado al manipularla pues de ella brota un látex que resulta venenoso para los humanos.
Me agrada estar en contacto con la naturaleza, me ayuda a reflexionar y mirar nuevos horizontes. Es agradable también actualizar los registros de los lugares que ya visitamos con anterioridad, pues no hay nada estático, todo está en constante movimiento y evolución.
La decadencia de este lugar inició hace unos quince años atrás, cuando las condiciones ambientales transformaron la arena, perdiendo sus cualidades, al mezclarse con el cemento no tenía buena adherencia y el acabado era granuloso y rústico, así que solamente servía para rellenar.
Por tal razón, de este lugar solo quedan recuerdos, una vez que contribuyó al desarrollo de las comunidades cercanas, fue abandonado y ahora amenaza con convertirse en parte del basurero.
✓Photos from my personal gallery, edited with Fotocollage.
✓Text translated with DeepL.
> ✓Fotos de mi galería personal, editadas con Fotocollage.
> ✓Texto traducido con DeepL.
