__________     __ __     __  _______    ________
  / ____/ __ \   / // /    / / / /  _/ |  / / ____/
 / / __/ / / /  / // /_   / /_/ // / | | / / __/
/ /_/ / /_/ /  /__  __/  / __  // /  | |/ / /___
\____/\____/     /_/    /_/ /_/___/  |___/_____/

 --- A GOPHER-LIKE INTERFACE FOR HIVE BLOCKCHAIN ---

Steemit平台欢迎页面的中文翻译（一）

BY: @johnxd | CREATED: April 4, 2018, 9:54 a.m. | VOTES: 2 | PAYOUT: $0.04 | [ VOTE ]

手写自我介绍下，本人是中国人，无意中看了BM大神的一篇文章，了解到有SteemIT这么一个平台在，还能通过发布内容来赚钱steem币。
来到了Steemit平台，发现在最重要的欢迎页面，没有中文版的内容，于是就想着自己来翻译下，虽然自己的英文不怎么样，但是还是想为社区做一点力所能力的事情吧，好了，不废话了，下面是https://steemit.com/welcome这个欢迎页面的前面三分之一部分内容的翻译：（不到位的地方还请大家批评指正）

Welcome to Steemit!
欢迎来到Steemit！

This page is full of information to help you learn about the platform and become a successful Steemian. You can return to this page at any time by clicking on the "Welcome" link in the main menu. There is a table of contents below to help you navigate the page.
本页面的内容全是为了帮助你学习平台，以及让你成为一个成功的Steemian（Steem用户）的。在任何时候，你都能通过按主菜单上的『Welcome』链接来到这个页面。本页面有到其他页面的一系列导航菜单。

Included on the page is a "To Do List" with recommended steps to get started with your account, and a "Quick Start Guide" with information on how the platform works.
本页面上有一个『TO DO LIST』(将要做的事情)列表，是一些平台建议你操作的步骤，以及一个『Quick Start Guide』（快速上手指引），来告诉你平台是如何工作的。

Below that is a section of "Helpful Posts from Steemit Users", which contains a collection of posts from users in the community that are helpful for new users getting started.
接下来是一部分用户发的有用的帖子，收集了一些新用户如何开始上手Steemit这个平台的一些帖子。

Below that is a list of recommended users to follow, a collection of other resources including the FAQ Page and Steem bluepaper, as well as information on where to find live help.
再下面是一些建议关注的用户，问题列表以及Steem的蓝皮书，以及还有一个用户如何获取在线帮助的信息。

Table of Contents
内容列表

To Do List
你要做的事情

  1. Backup your password
    备份你的密码
  2. Review the Quick Start Guide
    阅读快速上手指引贴
  3. Read the Helpful Posts from Steemit Users
    阅读其他用户写的有帮助的帖子
  4. Setup your Profile, Avatar, and Cover Image
    设置你的个人信息，头像，以及封面图片
  5. Choose your "NSFW" (Not Safe for Work) Display Preference
    选择你的『NSFW』（不适合在上班的时候看的）的显示偏好
  6. Sign Up for Steem Chat
    注册Steem Chat账户
  7. Create your "introduceyourself" post
    发表一篇『自我介绍』帖子
  8. Learn more
    学习其他更多知识
    Quick Start Guide
    快速上手指引
    • No Cost to Participate
    • 免费参与
    • Upvotes
    • 点赞
    • Comments
    • 评论
    • Creating Posts
    • 发帖
    • Followers and Feeds
    • 关注以及订阅
    • Resteem
    • 分享
    • Digital Currencies
    • 数字货币
    • Curation
    • 数字货币分配策略
    • Payments
    • 支付
    • Reputation
    • 声誉
    • Cashing out or Spending SBD
    • SBD的兑现与支付
    • Plagiarism
    • 剽窃行为
    • Password Security
    • 密码安全
    • Earning on Steemit
    • 在Steemit上赚钱

Helpful Posts from Steemit Users
Steemit用户发布的有用的帖子

Users to Follow
推荐关注的用户

Other Resources
其他资源

Live Help
在线帮助

Third Party References
参考资料

To Do List
你要做的事情
1. Backup your password
1.备份你的密码
Unlike centralized web services, the Steem Blockchain has no account password recovery.
不像中心化的网站服务，Steem区块链没办法恢复你的密码

You are entirely responsible for keeping your password, and keeping it secure.
保护好你的密码完全是你自己的责任。

Save your master key and keep it somewhere safe.
在某个安全的地方保存好你的密钥

It is strongly recommended that you store an offline copy of your password somewhere safe in case of a hard drive failure or other calamity. Consider digital offline storage, such as a flash drive or burned CD, as well as printed paper. Use a safe deposit box for best redundancy.
强烈建议你离线备份你的密码，防止硬盘出问题或者出现其他事故，可以将你的密码备份在离线的电子存储设备里，比如U盘，CD光盘，或者打印纸也是可以的。把它放在一个安全的箱子里。

If your account is valuable, treat it like a valuable!
如果你的账号是有价值的，那么就把他当做有价值的东西来对待吧！

  1. Review the Quick Start Guide
    阅读快速上手指引
    The Quick Start Guide section of this Welcome page contains basic information to help get you started.
    本页上的快速上手指引，是帮助你快速开始Steemit操作的一些基本信息

  2. Read the Helpful Posts from Steemit Users
    读一些平台上其他用户发表的有用的帖子

The Helpful Posts from Steemit Users section of this Welcome page contains many well written articles from members of the community with tips on how to succeed.
本页面上的Steemit用户发表的有用的帖子是社区用户写的如何在Steemit上获得成功的经验之谈

  1. Setup your Profile, Avatar, and Cover Image
    设置你的个人信息，头像以及封面图片

Under your user settings, you can update your profile. This includes your display name, location, about info, and website.
在你的用户设置下，你可以修改你的个人信息，包括你的显示的昵称，你的地址，你的关于信息（个心签名），还有你的个人网站信息。

To set your avatar image, type or paste a link to the URL where the image is located into the "Profile Picture URL" field.
把你的头像的图片链接粘贴到『Profile Picture URL』处，来设置你的头像

To set your cover image, type or paste a link to the URL where the image is located into the "Cover Image URL" field.
把你的封面的图片链接粘贴到『Cover Image URL』处，来设置你的个人主页的封面

Once you have made all your changes, click the "Update" button to save your profile.
所有东西都设置完毕后，按『Update』按钮来保存你的修改

  1. Choose your "NSFW" (Not Safe for Work) Display Preference
    选择你的『NSFW』（不适合在上班的时候看的）的显示偏好

By default, content that users have tagged as "NSFW" will be hidden, but a link will be shown to reveal the content.
默认情况下，用户打上了『NSFW』标签的内容都会被隐藏起来，但是会有一个链接能够打开帖子查看里面的内容

You can update your display preference so that NSFW content is always shown by default, or is completely hidden with no option to reveal.
你可以更新你的显示设置来选择是否始终使用默认设置，或者也可以选择完全隐藏掉含有『NSFW』标签的内容，不会有链接能够将其打开。

  1. Sign Up for Steem Chat
    注册Steem Chat

A lot of users hang out and chat when they are not posting or browsing Steemit. It is a great place to meet people!
一大群用户在不发帖或者浏览Steemit的时候会去到Steem Chat上进行闲聊，Steem Chat是一个非常适合用来认识更多朋友的地方。

There is a link to sign up in the main menu in the upper right corner.
在菜单栏的右上角有注册链接

Your steem.chat account is a separate account from your Steem account.
你的Steem.chat账号跟你的Steem账号是分开的，不通用的

Some channels allow you to share links, but others don't. For instance, general is for discussion without link promotion, while postpromotion is for promoting your Steemit posts.
Steem Chat上有些频道可以发链接，有些不可以。举个栗子，普通讨论区（ general ）这里是不能发链接的，而广告区（postpromotion ）是可以发你的帖子的广告的。

Each channel will have its rules posted in the "Info" section.
每个频道都会在频道信息里面写有版规帖子。

  1. Create your "introduceyourself" post
    发表一篇『自我介绍』帖子

While not required, the tradition for new users is to create an "introduceyourself" post, to let the community know who you are.
不是必须的，只是一个传统，新用户来了，写一个『自我介绍的帖子』，来让社区更多的人认识你。

You can see some examples of what other people have done here.
在这里（here.）你可以看其他人写的自我介绍的例子

It is not required, but a lot of users will take a picture of themselves holding up a piece of paper that says "Steemit" with the current date, so we know you are a real person.
这个不是必须的，不过很多用户会上传一张照片，照片上是用户本人拿着一张写有『Steemit』字样的纸，来证明这个用户是一个真真实实的人。

It is not required either, but if you have other social media accounts (Twitter, Facebook, etc.) you can help the community verify that you are who you say you are, by sharing the link to your Steemit introduceyourself post with those accounts. If you are claiming to be someone famous, this is pretty much expected.
同样，这个也不是必须的，如果你有其他的社交账户，推特或者脸书等，你也可以通过将这些社交网站上的内容分享到Steemit的个人介绍帖子中来证实你的身份，如果你声称自己是名人，那么这个是强烈推荐你这么做的。

  1. Learn more
    学习更多知识

The Other Resources section of this Welcome page contains additional resouces to learn more about the platform. The FAQ page contains answers to the most commonly asked questions, and the bluepaper explains how the platform works.
本页面的其他资源（Other Resources ）板块，包含了一些学习Steemit这个平台的一些补充资料。FAQ页面上有一些用户问的最多的问题的答案，蓝皮书是用来阐述平台是如何工作的。

后面的内容会陆续进行翻译

如果感觉本文帮助到了你，请投我一票，谢谢
也欢迎关注我哦！
我的个人主页：https://steemit.com/@johnxd

TAGS: [ #steemit ] [ #cn ]

Replies

@cn-cutie.pie | April 4, 2018, 9:56 a.m. | Votes: 0 | [ VOTE ]

@johnxd, 伦家就觉得你写得不错嘛~~~ [IMAGE: https://i.imgur.com/Ksq5VCb.png]

@johnxd | April 4, 2018, 11:38 a.m. | Votes: 0 | [ VOTE ]

哈哈，只是翻译而已拉

@hmayak | April 4, 2018, 11:12 a.m. | Votes: 0 | [ VOTE ]

官方的中文版欢迎页面没有，不过steemit里坛子哥的《Steemit新人直通车》和steemh.org这两个网站对新手指导很大

@johnxd | April 4, 2018, 12:01 p.m. | Votes: 0 | [ VOTE ]

好的，谢谢，我去看下，我就是新人

@steemitboard | April 4, 2018, 2:52 p.m. | Votes: 0 | [ VOTE ]

Congratulations @johnxd! You have completed some achievement on Steemit and have been rewarded with new badge(s) :

[IMAGE: https://steemitimages.com/70x80/http://steemitboard.com/notifications/firstcomment.png] You made your First Comment
[IMAGE: https://steemitimages.com/70x80/http://steemitboard.com/notifications/firstvote.png] You made your First Vote

Click on any badge to view your own Board of Honor on SteemitBoard.
For more information about SteemitBoard, click here

If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word STOP

> Upvote this notification to help all Steemit users. Learn why here!

Do not miss the last announcement from @steemitboard!

@steemitboard | April 2, 2019, 10:50 a.m. | Votes: 0 | [ VOTE ]

Congratulations @johnxd! You received a personal award!

https://steemitimages.com/70x70/http://steemitboard.com/@johnxd/birthday1.pngHappy Birthday! - You are on the Steem blockchain for 1 year!

You can view your badges on your Steem Board and compare to others on the Steem Ranking

Vote for @Steemitboard as a witness to get one more award and increased upvotes!
[ BACK TO TRENDING ] [ BACK TO MENU ]
CMD>